рублей Яндекс.Деньгами
на счёт 41001298331109 (Акция благотворительности)
http://musicworlds.ru/index.php?format=feed&type=rss

Музыка, История Музыки, Скачать Музыку

Объявление

Новости музыки и музыкальных направлений http://musicworlds.ru/

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Музыка, История Музыки, Скачать Музыку » Eminem » Переводы песен Eminem'a


Переводы песен Eminem'a

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Not Afraid

I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand) (It’s been a ride)
Everybody (Everybody) (I guess I had to)
Come take my hand (Come take my hand) (Go to that place to get to this one)
We’ll walk this road together (Now some of you)
Through the storm
Whatever weather (Might still be in that place)
Cold or warm
Just lettin’ you know that (You’re trying to get out)
You’re not alone (Follow me)
Holla if you feel like you been down the same road (I’ll get you out)

You can try and read my lyrics off of this paper before I land
But you won’t take the sting out these words before I say ‘em
‘Cause ain’t no way I’ma let you stop me from causin’ mayhem
When I say I’ma do something, I do it; I don’t give a damn what you think
I’m doing this for me, so fuck the world, feed it beans
It’s gassed up if it thinks it’s stoppin’ me
I’ma be what I set out to be
Without a doubt, undoubtedly
And all those who look down on me
I’m tearin’ down your balcony
Know if fans of us
Don’t try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album he’s still shittin’
Whether he’s on salary paid hourly until he bows out
Or shits his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He’s married to the game, like a “fuck you” for Christmas
His gift is a curse
Forget the earth, he’s got the urge to pull his dick from the dirt
And fuck the whole universe

I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand (Come take my hand)
We’ll walk this road together
Through the storm
Whatever weather
Cold or warm
Just lettin’ you know that
You’re not alone
Holla if you feel like you been down the same road

Okay, quit playing with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme these words in this rhythm for you to know it’s a rap
You said you a king? You lyin’ through your teeth
For that, fuck your feelings, instead of getting crowned, you’re getting capped
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back
I promise to never go back on that promise
In fact, let’s be honest, that last Relapse CD was eh
Perhaps a Random Axe intensity problem
Relax, I ain’t goin’ back to that now
All I’m tryna say is get back, click clack, blaow
‘Cause I ain’t playin’ around
There’s a game called circle and I don’t know how
I’m way too up to back down
But I think I’m still tryna figure this crap out
Thought I had it mapped out, but I guess I didn’t
This fuckin’ black cloud still follows, me around
But it’s time to exorcise these demons
These motherfuckers are doing jumping jacks now

I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand (Come take my hand)
We’ll walk this road together
Through the storm
Whatever weather
Cold or warm
Just lettin’ you know that
You’re not alone
Holla if you feel like you been down the same road

And I just can’t keep livin’ this way
So starting today
I’m breaking out of this ca-a-a-ge

I’m standing up, I’ma face my demons
I’m mannin’ up, I’ma hold my ground
I’ve had enough, now I’m so fed up
Time to put my life back together right now

It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly, I probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don’t even realize what you did, just believe me, you
I been through the ringer
But they could do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king o’
My world, haters can make like bees with no stingers
And drop dead, no more bee-flingers
No more drama from now on
I promise to focus solely on my handling my responsibilities as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters
And raise it, you couldn’t lift a single shingle on it
‘Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club
Or the corner pub, and lift the whole liquor counter up
‘Cause I’m raisin’ the bar, I shoot for the moon
But I’m too busy gazin’ at stars
I feel amazin’, and I’m

I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (To take a stand)
Everybody (Everybody)
Come take my hand (Come take my hand)
We’ll walk this road together
Through the storm
Whatever weather
Cold or warm
Just lettin’ you know that
You’re not alone
Holla if you feel like you been down the same road

Не боюсь
Eminem-Not Afraid(Не боюсь)
1 Сингл с альбома Recovery вышел 29 апреля 2010 года в 18-00

[Припев]
Я не боюсь высказываться
Давайте все,возьмемся за руки
Мы будем идти по этой дороге вместе,через бурю
Независимо от погоды,холодной или теплой
Просто дайте всем знать,что мы не одни
Кричите,если вы почувствуете что оказались на той же дороге

[Intro]
Да,Ну и поездка...
Я думаю,я должен был пойти туда,чтобы достичь этого
Сейчас некоторые из вас могли бы быть все еще в том месте
Если вы собираетесь уйти,то просто идите за мной
Я жду вас...

[Куплет 1]
Вы можете попробывать и зачитать мои куплеты на листе,прежде чем я положу его
Но вы не будете брать эти слова прежде,чем я произнесу их
И нету выхода,я хочу чтобы остановили меня от новых побоев
Когда я говорю о них или делаю что-то,я это делаю и не говорю черт
Что вы думаете,я делаю это для себя,пошел нахрен этот мир
Посадите бобы,пусть вырастут вверх,может они остановят меня
Я буду тем,кем я решил стать без сомнений,несомненно
И все кто смотрит на меня с высока,я снесу ваши балконы
Нет,"И" или "Но",не пытайтесь спросить его,зачем и как он сделает это
От выпуска "Infinite" до последнего альбома "Relapse",он все еще на мели*
Хотя ему платят зарплату,плятят постояно
Пока он кланяеться,или его дерьмо вылезет наружу
Что сначала будет,лучшее или худшее
Он женился на игре,пошло на хрен рождество
Его подарок-проклятие,его желание-забыть о Земле
Вытащить свой член из грязи и трахнуть вселенную

[Припев]
Я не боюсь высказываться
Давайте все,возьмемся за руки
Мы будем идти по этой дороге вместе,через бурю
Независимо от погоды,холодной или теплой
Просто дайте всем знать,что мы не одни
Кричите,если вы почувствуете что оказались на той же дороге

[Куплет 2]
Хорошо,брось играть с ножницами и дерьмом,вырежи это дерьмо
Я не должен сочинять слова в рифму для вас,чтобы вы поняли что это-рэп
Ты говорил что ты король,соврал через зубы
Мне плевать на твои чувства,вместо твоей коронации,ты будешь изувечат
И моим фанатам,я больше не подведу вас никогда,я вернулся
Я обещаю никогда больше не возвращаться к обещаниям,на самом деле
Буду честным,на последнем треке с альбома "Relapse" было "Бу-э"
Возможно я вставлял этот акцент постояно
Раслабься,я не вернусь к этому снова
Все что я делаю,это говорю о возвращение,клик-клак Бум
Потому что я не играю
Есть игра под названием цирк,и я не знаю
Как выйти из нее
Но я думаю,я еще попробую понять это дерьмо
Мысль планировала мне это,но я предполагаю,что я не сделал это
Это гребаная черная туча повсюду следует за мной
Но пришло время освободить всех демонов
Эти ублюдки теперь будут прыгать у меня!

[Припев]
Я не боюсь высказываться
Давайте все,возьмемся за руки
Мы будем идти по этой дороге вместе,через бурю
Независимо от погоды,холодной или теплой
Просто дайте всем знать,что мы не одни
Кричите,если вы почувствуете что оказались на той же дороге

[Skit]
И я просто не могу продолжать жить так
Начиная с сегодня,я вырвусь из этой клетки
Я встаю,я стою перед своими демонами
Я мужик,я держу в руках землю
Хватит с меня,я сыт по горло
Пришло время начать все с начала,прямо сейчас

[Куплет 3]
Это было мое решение стать чистым,я сделал это для себя
Правда я сделал это подсознательно для вас
Так что я вернулся,совершенно новый я,вы помогли мне пережить все это
И вы даже не понимаете в то что вы сделали,вы верили в меня
Я им звоню,но они только показывают мне средний палец
У меня глаза в слезах,я чувствую себя подобно королю
Мой мир,ненавистники могуть сделать как пчелы без жал,и упасть замертво
Не будет больше биффоф,никаких драмм,я обещаю
Чтобы сосредоточиться только на обязательствах,как мой отец
Поэтому я торжественно клянусь всегда хорошо относиться к моим дочерям,как к этой крыше
Вы не могли бы подать вон ту рекламную вывеску
Потому что я чувсвтую что я силен,чтобы пойти в клуб
Или в паб на углу,налить себе ликер и выпить все до дна
Поэтому я выхожу из бара,я стремлюсь на луну
Но я слишком занят,пристально смотрю на звезды,
Я чувсвтую себя удивительным,и я

[Припев]
Я не боюсь высказываться
Давайте все,возьмемся за руки
Мы будем идти по этой дороге вместе,через бурю
Независимо от погоды,холодной или теплой
Просто дайте всем знать,что мы не одни
Кричите,если вы почувствуете что оказались на той же дороге

0

2

3 A.M.

There is no escaping
There’s no place to hide
You scream someone save me
But the don’t pay no mind…
Goodbye

-Verse 1-
Your walking down a horror corridor
It’s almost 4 in the mornin
And your in a NIGHTMARE
It’s horrible right theirs the cor-a-na
Waitin for you to turn the corner so he can corner ya You’re a cor-na he’s on ta ya
Out the corner of his cornia
He just saw ya run
All you want is to rest cuz you can’t run anymore ya done
All he wants is ta kill ya in front of an audience
While everybody is watching in the party applauding it
Here I sit while im caught up in deep thought again
Contemplating my next plot again
Swollowin the colatapin walnut and in and out on the Ramada inn holdin onto the pill bottle then
Lick my finger and swirl it round the bottom and make sure I got all of it
Wake up naked at McDonalds with
Blood all over me dead bodies behind the counter shit
guess I must have just blacked out again…not again

-Chorus-
It’s three A.M in the Mornin
Put my key in the door
With bodies layin all over the floor and
I don’t remember how they got there
But I guess I must have killed them… killed them

I said… (Repeat)

-Verse 2-
Sitting nude in my living room
It’s almost noon
I wonder what’s on the tube
Maybe they’ll show some boobs
surfin every channel until I find Hanna…
h Montana…(Read More)

then I reach for the aloe and lanelin
bust all over the wall panelin’ dismantlin’
every candle on top of the fireplace mantlin’
gra…
b my flantilin , my bandana then
kiss the naked manican man again
you could see him standing in my front window if you look in
I’m just a hooligan who’s used to using hallucinogen
Causin illusions again brain contusions again
Cutting and bruising the skin
Razors scissors and pins
Jesus when does it end
Phases that I go through
Dazed and im so confused
Days that I don’t’ know who
They be smiling(?) too(?)
Me what am I gon’ do
Pay the prodical son
The diabolical one
Very methodical when I slaughter them

-Chorus-

-Verse 3-
She puts the lotion in the bucket
It’s puts the lotion on the skin
Or else it gets the hose again
She puts the lotion in the bucket
It’s puts the lotion on the skin
Or else it gets the hose again

I duck and I slash slice and gash
Last night was a blast
I can’t quite remember when I had that much fun with a half-pint of the Jack my last vic and a half
A flashlight up Kim Kardashian’s ass
I remember the first time I dismembered a family member
December I think it was I was havin drinks with my cousin
I wrapped him in Christmas lights
Pushed him into the stinkin tub
Cut him up into pieces
And just when I went to drink his blood
I thought I oughta drink his bathwater
That oughta be fun
That’s when my days as serial murder manslaughter begun
The sight of blood excites me
That might be an artery son
Your blood covered and screams just don’t seem to bother me none
It’s 3 A.M and here I come so you should probably run
A secret passage way around here man there’s got to be one
Oh no theirs probably none
He can scream all that he wants
Top of his lungs
But ain’t no stopping me from choppin him up up

-Chorus-

3 часа ночи
Оу, оу-оу, оу-о-о-оу! (да)
Отсюда нет выхода (йоу-йоууу)
Здесь негде спрятаться (йоу-йоууу)
Ты кричишь: "Спасите меня, кто-нибудь!" (йоу-йоууу)
Но безрезультатно! (йоу-йоууу)
(Спокойной ночи)
Прощай!

[Куплет 1:]
Ты идешь по мрачному коридору,
Уже почти 4 часа утра,
И ты
В страшном сне,
Это ужасно!
А прямо здесь следователь по убийствам,
Он ждет,
Когда ты повернешь за угол,
Где он может поставить тебя в безвыходное положение,
Ты покойница,
Он за тобой,
В его глазах нет зрачков,
Он уже видел, как ты бежала,
А все, что ты хочешь - это передохнуть,
Потому что ты не можешь пробежать больше,
Ты готова...
Все, что он хочет - это убить тебя на публике,
Пока все
Смотрят в стороне, аплодируя.
А я сижу здесь, снова погруженный в мысли,
Обдумывая снова свой будущий график,
Глотая Клонопин,
Пока я пью Ионамин,
Я обнаруживаю на руке наклейку
Из гостиницы Рамада,
Держа баночку с таблетками, потом
Облизываю палец и провожу им по дну банки
И удоставеряюсь, что там больше ничего нет.
Просыпаюсь голым в Макдональдсе
Весь в крови,
Мертвые тела
За кассой,
Дерьмо!
Похоже, что я опять был без сознания,
Но не в этот раз!

[Припев:]
3 часа ночи,
Вставляю ключ в дверь, и
На полу повсюду лежат тела, и
Я не помню, как они сюда попали, но я догадываюсь, что, должно быть, я убил их.
Убил их.

Говорю:
3 часа ночи,
Вставляю ключ в дверь, и
На полу повсюду лежат тела, и
Я не помню, как они сюда попали, но я догадываюсь, что, должно быть, я убил их.
Убил их.

[Куплет 2:]
Сижу голым в гостиной,
Уже полдень,
Я задаюсь вопросом, что показывают по ящику,
Может они покажут сиськи.
Тыркаю каналы,
Пока не натыкаюсь на город Ханна, штат Монтана.
Потом я достаю алоэ и воск,
Разрушения повсюду на стенах и
Все свечи на камине обломаны,
Хватаю свои штаны и бандану,
Снова целую голого манекена,
Если посмотришь,
Ты увидишь его
В окне стоящим,
Я всего лишь хулиган,
Который использует галлюциногены,
Опять вызывающие галлюцинации
И контузию мозга.
Порезы и ушибы кожи,
От бритв, ножниц и булавок,
Господи, когда это все закончится!?
Период, через который я прохожу,
Ошеломленный и обескураженный,
Дни, когда я не знал, кто
Дал эти молекулы мне.
Что я собираюсь делать?
Был блудный сын,
Дьявольское создание.
Очень методично,
Я их резал!

[Припев:]
3 часа ночи,
Вставляю ключ в дверь, и
На полу повсюду лежат тела, и
Я не помню, как они сюда попали, но я догадываюсь, что, должно быть, я убил их.
Убил их.

Говорю:
3 часа ночи,
Вставляю ключ в дверь, и
На полу повсюду лежат тела, и
Я не помню, как они сюда попали, но я догадываюсь, что, должно быть, я убил их.
Убил их.

[Куплет 3:]
Он заливает бальзам в ванну,
Он втирает бальзам в кожу
Или как еще заполучить девочек?
Он заливает бальзам в ванну,
Он втирает бальзам в кожу
Или как еще заполучить девочек?

Я откусываю и режу кусочками или глубоко.
Прошлая ночь была взрывной
Я не могу вспомнить,
Когда последний раз мне было так весело
Всего от пол литра крови.
Моя последняя жертва с половиной,
Половина - это кусок задницы
Ким Кардашиан.

Я помню, как в первый раз
Расчленил члена семьи.
Я думаю это было в декабре,
Я как раз пил со своим кузеном,
И я завернул его
В новогоднюю гирлянду
И засунул в зловонную ванну,
Порезал его на кусочки,
Потом как раз тогда, когда я пошел пить его кровь,
Я подумал: пить эту жидкость в ванне
Очень забавно.
Вот, когда начались мои дни как серийного убийцы,
Вид крови возбуждает меня,
Это должно быть кровь из артерии.
Ваша кровь сверывается в криках,
Но это ничуть меня не беспокоит.
Сейчас 3 часа ночи,
И вот я пришел,
Поэтому ты, вероятно, должен убежать.
Секретный проход где-то здесь,
Чувак, здесь должен быть хотя один,
Оу, похоже, его здесь нет,
Он может кричать все, что угодно,
Все, на что способны его легкие,
Но это никак не остановит меня от того, чтобы я разрубил его.

[Припев:]
3 часа ночи,
Вставляю ключ в дверь, и
На полу повсюду лежат тела, и
Я не помню, как они сюда попали, но я догадываюсь, что, должно быть, я убил их.
Убил их.

Говорю:
3 часа ночи,
Вставляю ключ в дверь, и
На полу повсюду лежат тела, и
Я не помню, как они сюда попали, но я догадываюсь, что, должно быть, я убил их.
Убил их.

0

3

Beautiful

Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me?
I'm reaching out for you....

I'm just so fuckin depressed, I just can't seem to get out this slump
If I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dump
I took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back up
But I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back up
I don't know how or why or when I ended up in this position I'm in
I'm startin to feel distant again, so I decided just to pick this pen
Up and try to make an attempt to vent but I just can't admit or come to grips
With the fact that I may be done with rap, I need a new outlet
And I know some shit so hard to swallow, but I just can't sit back and wallow
In my own sorrow, but I know one fact, I'll be one tough act to follow
One tough act to follow
I'll be one tough act to follow
Here today, gone tomorrow, but you'd have to walk a thousand miles...

Chrous

In my shoes, just to see, what it's like to be me, I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like to feel your pain, you feel mine, go inside each others minds
Just to see what we'd find, look at shit through each others eyes

Singing
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get FUCKED, just stay true to you

Verse 2
I think I'm startin to lose my sense of humor, everythings so tense and gloom, I
Almost feel like I got to check the temperture of the room just as soon as
I walk in, it's like all eyes on me, so I try to avoid any eye contact
Cause if I do that, then it opens the door for coversation, like I want that
I'm not looking for extra attention, I just want to be just like you
Blend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroom
I don't need no fuckin man servant, tryna follow me around and wipe my ass
And laugh at every single joke I crack and half of them aint even funny like
"Ahh, Marshall you're so funny man you should be a comedian, god damn"
Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clown
So why don't you all sit down, listen to the tale I'm about to tell
Hell, we ain't gotta trade our shoes, and you aint gotta walk no thousand miles

In my shoes, just to see, what it's like to be me, I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like to feel your pain, you feel mine, go inside each others minds
Just to see what we'd find, look at shit through each others eyes

Singing
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get FUCKED, just stay true to you

Verse 3
Nobody asked for life to deal us what these bullshit hands were dealt
We gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no help
Now I could of either just sat on my ass and pissed and moaned
Or take this situation in which I'm placed, and get up and get my own
I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
Or sat on the porch and hoped and pray for a dad to show up who never did
I just wanted to fit in, in every single place, every school I went
I dreamed of being that cool kid, even if it meant actin stupid
And Aunt Edna was told me, keep makin that face it'll get stuck like that
Meanwhile I'm just standin there holdin my tongue tryna talk like "thissss"
Till I stuck my tongue on that frozen stop sign pole at 8 years old
I learned my lesson then, cause I wasn't tryin to impress my friends no more
But I already told you my whole life story, not just based on my description
Cause where you see it, from where you're sittin, it's probably 110 percent different
I guess we would have to walk a mile in each others shoes at least
What size you wear? I wear 10's, let's see if you could fit your feet...

In my shoes, just to see, what it's like to be me, I'll be you, let's trade shoes
Just to see what it'd be like to feel your pain, you feel mine, go inside each others minds
Just to see what we'd find, look at shit through each others eyes

Singing
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get FUCKED, just stay true to you

Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everyone has their private world
Where they can be alone
Are you calling me?
Are you trying to get through?
Are you reaching out for me?
I'm reaching out for you....

Talking
Yeah, to my babies, stay strong. Dad will be home soon. And to the rest of the world, God gave you them shoes, to fit you, so put them on and wear em. Be yourself man. Be proud of who you are. Even if it sounds corny, don't ever let anyone tell you, you aint beautiful.

0

4

Прекрасен

В последнее время со мной было трудно связаться
Я слишком долго был сам по себе
У каждого есть собственный мир
Где он может побыть один
Ты зовешь меня?
Ты пытаешься пройти через это?
Ты хочешь связаться со мной?
Я отвечаю тебе....

Я просто в депрессии, я просто не вижу выхода из этого провала
Если б я мог преодолеть это препятствие, но мне нужно что-то способное вытащить меня из тупика
Я получаю синяки, я получаю ушибы, падаю, и я снова встаю
Но мне нужна эта искра, чтобы подбодрить меня, чтобы я снова брал микрофон
Я не знаю как, почему или когда оказался в этом положении
Я чувствую, что снова отдаляюсь, так что я решил просто взять эту ручку
И попытаться высказаться, но я просто не могу понять или принять
Тот факт, что я, возможно, закончил с рэпом, мне нужна новая отдушина
Я знаю, что некоторое дерьмо нелегко проглотить, но я не могу просто уйти и наслаждаться
Моей собственной печалью, но я знаю один факт, я буду на высоте
буду на высоте
Я буду на высоте
Сегодня здесь, завтра нет, но ты вынужден пройти тысячи миль...

Припев

В моем положении, просто чтобы понять, как это – быть мной, я буду тобой, давай поменяемся местами
Просто чтобы почувствовать твою боль, ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мысли
Просто чтобы увидеть, что мы поймем, смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройти

Поет
Но не позволяй им говорить, что ты не прекрасна
Они все могут идти на хер, просто знай правду

Я думаю, что теряю чувство юмора, все так натянуто и мутно, я
Хочу проверить температуру в комнате, как только
вхожу, как-будто все смотрят на меня, я пытаюсь не смотреть никому в глаза
Потому что если я сделаю это, то появится предлог для общения как, будто я хочу этого
Я не ищу особого внимания, я просто хочу быть как вы
Смешаться с остальными, может просто укажете мне на ближайший туалет
Я не нуждаюсь в гребанной прислуге, пытающейся следовать за мной и подтереть мне зад
И смеющейся над каждой моей шуткой , из которых половина даже не смешные
"ОО, маршал ты такой смешной , ты должен стать комедиантом, черт возьми"
К сожалению я и есть комедиант , я просто прячусь за слезами клоуна
Так почему вы не сядете, слушая историю, которую я рассказываю
Черт, мы не обязаны меняться местами, и ты не должен пройти тысячи миль

В моем положении, просто чтобы понять, как это – быть мной, я буду тобой, давай поменяемся местами
Просто чтобы почувствовать твою боль, ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мысли
Просто чтобы увидеть, что мы поймем, смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройти

Поет
Но не позволяй им говорить, что ты не прекрасна
Они все могут идти на хер, просто знай правду

Никто не захочет меняться на такую жизнь, через что пришлось пройти
Мы должны взять эти карты сами, и перевернуть их, не ожидая помощи
Сейчас я могу просто сесть на задницу обмочиться и заныть
Или принять эту ситуацию, подняться и справиться самому
Я никогда не был тем ребенком, кто будет ждать у двери и паковать свои сумки
Или сидеть в проходе и надеяться и ждать прихода отца, который никогда не придет
Я просто хотел приспособиться, везде, в каждой школе, куда я ходил
Я всегда хотел быть крутым парнем, даже если это значило поступать глупо
И Тетя Эдна говорила мне, продолжишь делать такое лицо, оно останется навсегда
Тем не менее я просто стою там держа свой язык, пытаясь говорить «таакк»
До тех пор пока не прилип я зыком к знаку «Стоп» в 8 лет
Я понял урок, поэтому больше не пытался удивить друзей
Но я уже рассказал вам всю мою историю, основанную не только на моем описании
Потому что, оттуда, откуда ты видишь это, с того места, где ты сидишь, это возможно отличается на 100 процентов
Я думаю, нам придется пройти милю в ботинках другого
Какой у тебя размерУ меня 10(в России 42), посмотри подойдет ли тебе...

В моем положении, просто чтобы понять, как это – быть мной, я буду тобой, давай поменяемся местами
Просто чтобы почувствовать твою боль, ты чувствуешь мою, проникнем друг другу в мысли
Просто чтобы увидеть, что мы поймем, смотря на дерьмо через, которое нам пришлось пройти

Поет
Но не позволяй им говорить, что ты не прекрасна
Они все могут идти на хер, просто знай правду

В последнее время со мной было трудно связаться
Я слишком долго был сам по себе
У каждого есть собственный мир
Где он может побыть один
Ты зовешь меня?
Ты пытаешься пройти через это?
Ты хочешь связаться со мной?
Я отвечаю тебе....

Говорит
Да, моим дочкам, оставайтесь сильными. Папа скоро будет дома. И всему остальному миру, Бог дал вам ваши ботинки, которые подходят вам, так что оденьте их и носите. Будь собой мужик. Будь горд, что ты - это ты. Даже если это звучит банально, не позволяй никому говорить, что ты не прекрасен.

0

5

Drop The World

(Lil Wayne)
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days of the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I’m cursed, so nevermind
And it’s worse, but better times seem further and beyond
The top gets higher the more that I climb
The spot gets smaller, and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room for a *****
But soon for a ***** it be on, mu’fucka
‘Cause all the bullshit, it made me strong, mu’fucka

(Chorus)
So I pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now, Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone

(Lil Wayne)
I know what they don’t wanna tell you
Just hope you’re heaven-sent, and you’re hell-proof
I-I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is the stain they can’t wipe off
Huh, my word is my pride
But wisdom is bleak, and that’s a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside

(Chorus)
So I could pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now, Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone (I’m gone)

(Eminem)
It hurts, but I never show this pain you’ll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I’ve become, my back’s against the wall
When push come to shove, I just stand up and scream “Fuck ‘em all”

Man, it feels like these walls are closing in
This roof is caving in, up its time to razor thin
Your days are numbered like pagers and
My book of rhymes, got ‘em cookin’, boy
This crooked mind of mine got ‘em all
Shook and scared to look in my eyes
I stole that fuckin’ clock, I took the time and I
Came up from behind
And pretty much snuck up
And butt-fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain’t what
I came to claim but the game
Ain’t gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I’ma make these fuckin’ haters believe that
I swear to God, won’t spare the rod
I’m a man of my word, so your fuckin’ heads better nod
Or I’ma fuck around in this bitch and roast everybody!
Sleep on me, that pillow is where your head’ll lie
Permanently, bitch, it’s beddy-bye
This world is my Easter egg, yeah! prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal
I’m unstoppable, incredible
Hope you’re trapped in my medicine ball
I could run circles around you so fast your fuckin’ head’ll spin, dawg
I split your cabbage and your lettuce and olives
I’ll fuckin’

(Chorus)
Pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now, Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone (I’m gone)

0

6

Брошу Этот Мир

[Lil Wayne]
Лед стынет в жилах, кровь пеленой на глазах
В сердце – ненависть, в мыслях – любовь,
Кошмарные ночи сменяются болью дневной,
Оставь себе солнечный свет, сохрани мне дождь
В тщетных поисках чувствую боль – но я не заплачу
Не оставлю попыток, но я проклят, не берите в голову,
Все хуже, но лучшие времена впереди или далеко позади
Чем дальше я взбираюсь, тем выше вершина,
Места все меньше, а я получаю все больше
Пробуй попасть туда, где принимают меня, там нет пространства для ниггера,
Но скоро оно появиться для ниггера, гнида,
Потому что все это дерьмо закаляет меня, гнида.

[Lil Wayne]
Я возьму мир и обрушу его на твою чертову голову
Сука, я собираюсь взять мир и обрушить его на твою чертову голову,
И я могу хоть умереть сейчас, возрожусь, мразь
Забирайся в космический корабль и покинь землю, мразь
Я исчез,
Мразь, я исчез.

[Lil Wayne]
Я знаю, что они не захотят тебе говорить,
Надеясь, что ты посланник неба, а ты доказательство ада
Я бреду по миру и вырубаю фонари,
Уверенность – пятно, которое они не могут стереть,
Ха, я держу свое слово и горжусь этим,
Но мудрость мрачна и вот вам слово мудреца,
Служи, дабы выжить, убитым или подкупленным,
И когда станет слишком тяжело, я сложу с себя обязательства.

[Lil Wayne]
Я возьму мир и обрушу его на твою чертову голову
Сука, я собираюсь взять мир и обрушить его на твою чертову голову,
И я могу хоть умереть сейчас, возрожусь, мразь
Забирайся в космический корабль и покинь землю, мразь
Я исчез,
Мразь, я исчез.

[Eminem]
Больно, но я не выдам боли, ты никогда не узнаешь,
Если только не увидишь как одиноко и холодно мне
И я замерз, прижавшись спиной к стене
Когда я вынужден принимать решение, я встаю и кричу: «Идите к черту»
Чувак, мне кажется, что эти стены сужаются,
Крыша рушится, в свое время тонкая, как бритва
Твои дни сочтены как пейджеры и
Мой блокнот с рифмами, приготовь их, пацан,
Мое преступное сознание достало их всех
Трясутся, боясь взглянуть мне прямо в глаза
Я украл эти чертовы часы
Не пожалев времени,
Я подошел сзади,
В основном крадучись
И поимел эту игру
Будь осторожен, прежде чем скажешь мое имя
К черту славу, это не то, что
Я пришел утверждать, но игра
Не будет прежней как когда-то я оставил ее
Но, клянусь, так или иначе, заставлю чертовых врагов поверить
Что я клянусь Богом, что это не шутка,
Я человек слова и пусть ваши чертовы головы лучше кивают
Или я буду тратить время на эту суку и буду критиковать всех
Отложи решение до завтра, вот подушка, на которой ты будешь спать
Окончательно, сука, время сна,
Мир как пасхальное яйцо, да, готовься умереть,
Голова распухла, уверенность на подъеме,
Эта сцена – мой пьедестал,
Меня нельзя остановить, потрясающе,
Надеюсь, ты пойман в мой медицинский мяч
Я наматываю круги так быстро, что твоя голова закружится, пес,
Я разбил твою капусту, да и салат с оливками
Я поимею.

[Lil Wayne]
Я возьму мир и обрушу его на твою чертову голову
Сука, я собираюсь взять мир и обрушить его на твою чертову голову,
И я могу хоть умереть сейчас, возрожусь, мразь
Забирайся в космический корабль и покинь землю, мразь
Я исчез,
Мразь, я исчез.

0

7

Ass Like That

[Eminem]
Ill be...

[Hook n Eminem]
The way you shake it
I can't believe it
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
Da-doing doing doing

I don't believe it
It's almost too good to be true
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
Da-doing doing doing

[Verse 1]:
The way she moves she's like a belly dancer
She's shakin that ass to the new nelly jams
I think someone's at the door, but I don't think i'ma answer
Police saying freeze...da-doing doing doing
What do you mean freeze?
Please I'm a human being
I have needs, I'm not done
Not till I'm finished pee-ing
I am not resisting arrest, I am agree-ing
Mister officer, I'm already on my knees
I can't get on the ground any further it's impossible for me
And do not treat me like a murderer, I just like to pee
Pee, pee, yes I make R'n'B
I sing song that go ringy chong
Ching chong chong chong ching
Psyche, I joke, I joke, I kid, I kid
If I offend, I'm sorry please please forgive
For I am Triumph the Puppet Dog, I am a mere puppet
I can get away with anything I say and you will love it

[Hook n Eminem]
The way you shake it
I can't believe it
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
Da-doing doing doing

Jessica simpson
looks oh so temptin
Nick I ain't never seen a ass like that
Everytime I see the show on MTV
My pee pee goes
Da-doing doing doing

[Verse 2]:
Mary-Kate and Ashley used to be so wholesome
Now they gettin older they startin to grow bum-bums
I go to the movies and sit down with my popcorn
Police saying freeze...da-doing doing doing
What do you mean freeze?
Jeez, I just got my seat
I have tickit, look I put it away my zipper zipped
Please do not remove me from this movie theater please
I did not even get to see Mary-Kate's shower scene
I didn't mean to be obscene or make a great big scene
And don't treat me like I'm Pee Wee Herman
This movie is PG mister officer
I demand to see my attorney
I will simply plead innocent, cop a plea and be free
Free, yes, free, right back on the streets
What you mean my lawyer is with Michael
He's too busy, I'm Triumph
Britney Spears has shoulders like a man
And I can say that and you laugh
Cos there's a puppet on my hand [ha-ha-haaaaa]

[Hook n Eminem]
The way you shake it
I can't believe it
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
Da-doing doing doing

Hilary Duff is
Not quite old enough so
I ain't never seen a butt like that
Maybe next year I'll say ass
And she'll make my pee pee go
Da-doing doing doing

[Verse 3]:
The way she moves she dances like a gogo
In that video she sings "Get Out" you boso,
"I need a new boyfriend, Hi,my name is JoJo"
Police saying freeze...da-doing doing doing
What do you mean freeze?
My computers will be seized
And my keys to my ranch, I just baked cookies
Mister officer, lookie, take a whiff of these
Here, I make Jesus juice, take a sip of this
Nobody is safe from me, no not even me
I don't even know if I can say the word pee-pee
Pee, on the radio, but I think I did
Janet, is that a breast? I think I just saw a tit!
Psyche, I joke, I joke, I kid, I kid
I don't think my joke is working, I must flee
Quick, get to the chopper, everybody get down
I'm not Triumph, I'm Arnold, get down

[Hook n Eminem]
The way you shake it
I can't believe it
I ain't never seen a ass like that
The way you move it
You make my pee pee go
D-doing doing doing

So Gwen Stefani
Will you pee-pee on me please?
I ain't never seen a ass like that
Cos the way you move it
You make my pee-pee go
D-doing doing doing

[Dre]
What the fuck is wrong with you?!

0

8

Такая попка

О, детка, как ты ею двигаешь,
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Я не могу в это поверить.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

Она так двигается, словно восточная танцовщица.
Она трясёт своей поп*** перед толпами тупиц.
По-моему, кто-то стучится в дверь,
Но я не буду отвечать.
Полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’? Пожалуйста, я человек,
И у меня есть свои потребности.
Я ещё не готов и не остановлюсь, пока не закончу писать.
Я не против ареста.
Я согласен, Мистер Офицер.
Я уже на коленях
И не могу наклониться ниже.
Для меня это невозможно,
И не относитесь ко мне, как к убийце.
Мне просто нравится писать. Да, я сочиняю R&B
И пою песни,
Они звучат так: чонг-а-чинг-чонг-чонг-чинг.
А, я шучу, я шучу, я прикалываюсь, я прикалываюсь.
Если обидел, сори.
Пожалуйста, пожалуйста, простите,
Потому что я Триумф, собака-кукла.
Я просто кукла.
Я могу забрать все свои слова обратно, и вы будете любить…

Ты так ею двигаешь
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Джессика Симпсон, это так соблазнительно.
Ник, я никогда не видел такой поп**.
Каждый раз, когда я вижу это шоу по MTV,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

Мэри Кейт и Эшли были такими красивыми,
А теперь они постарели,
Бёдра у них слишком располнели.
Я иду в кино и сажусь со своим попкорном,
А полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’? Ёшкин кот, я просто занял своё место,
У меня есть билет, смотрите, я убираю руки, и ширинка у меня застёгнута.
Пожалуйста, не выгоняйте меня
Из кинотеатра, пожалуйста.
Я ещё даже не видел сцену, где Мэри Кейт принимает душ.
Я не хочу выглядеть непристойным или устраивать сцены.
И не относитесь ко мне, как к извращенцу.
Это фильм, который можно смотреть под присмотром взрослых, Мистер Офицер.
Я требую встречи со своим адвокатом.
Я просто скажу, что я невиновен.
Копы, ну, пожалуйста, будьте свободны.
Да, свободны, идите обратно патрулировать улицы.
Что вы имеете в виду, говоря, что мой адвокат с Майклом, он слишком занят?
Я Триумф,
У Бритни Спирс плечи, как у мужчины.
Я мог бы сказать это, а вы смеётесь,
Потому что в моей руке – кукла.

Ты так ею двигаешь
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Хилари Дафф ещё не достаточно созрела,
Поэтому я никогда не видел такой зад**цы.
Может, в следующем году я скажу ‘поп**’,
И от неё я весь заведусь, заведусь, заведусь.

Она так двигается, она танцует как стриптизёрша.
На этом видео она поёт. Разгадай этот пазл.
Мне нужен новый бойфренд, привет, меня зовут Джо-Джо.
А полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’?
Мои компьютеры
И ключи от ранчо будут конфискованы. Я просто пеку печенья.
Мистер Офицер, посмотрите, можете поругаться на это.
Вот, я готовлю сок, отхлебните от него.
Никто не в безопасности, если я рядом, даже я сам.
Я не знаю, могу ли я произнести слово «пи**ска».
Написать на радио, я думаю, я сделал это.
Джэнит, это грудь? Кажется только что я видел си**ку.
Да, я шучу, я шучу, я прикалываюсь, я прикалываюсь.
Я не думаю, что моя шутка сработала.
Я должен быстро смыться, прийти к билетёру,
Все, вон отсюда.
Я не Триумф, я Арнольд, все на пол.

Ты так ею двигаешь
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Гвен Стефании, ты попи**ешь на меня, пожалуйста.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

0

9

Difficult

They ask me am I ok, they ask me if I’m happy
Are they asking me that because of the sh-t thats been thrown at me?
Or am I just a little snappy
and they genuinly care?
Doody, most of my life its just been me and you there
and I continuosly stare at pictures of you
I never got to say I love you as much as I wanted to but I do
yeah I say it now and you can’t hear me
what the fuck good does that do me now
but somehow I know you’re near me in presence
or I went and drop some presents off to ease it to them
two little beautiful boys of yours to try to ease their minds a little
and dawg you’ll never believe this
but Sharonda actually talks to me now
Jesus and everyone else is just tryna pick up the pieces
man how you touch so many fucking lives and just leave us
they say grievance has a way of affecting everyone different
if it's true, how the fuck am I s'posed to get over you
difficult as it sounds

Doody, that's what we called eachother
I don’t know where it came from but it just stuck with us
we was always brothers
never thought about eachothers' skin colours
'til one day we was walking up the block in the summer
it was like 90 degrees, I was catching a sun burn
tryna walk under the trees
just to give me some comfort
I’m moaning I just wanna get home
when I look over and his shirt is off
I’m like you gon fry and like
“No I wont, I’m black stupid
black people they got melatonin
in their skin, we don’t burn”
meanwhile, my face is glowing and I felt
like I’m on fire
and the entire time you’re just laughing at me
and snapping at me with your shirt, bastard
and I still have to get you back for that shit
and by the way them playboy rings
my mother stole from you
well Nate finally got 'em back, shit
it must have been at least 16 years ago
well I put 'em in your cask-owww
moving past it, it still ain't registered yet
but you can bet you’re legacy they’ll never forget
the motor city mo-town
hip-hop vet, hip-hop shop, dreads
it don’t stop there
yeah, as difficult as it sounds

And this may sound a little strange but I’mma tell it
I found that jacket that you left at my wedding
and I picked it up to smell it
I wrapped it up in plastic until I put it in glass
and hang up in the hallway so I can always look at it
and as for all of me and D12 we feel like "fuck rap!"
it feels like our General just fucking died in our lap
we shut off all our pages,
all our cell numbers is changed
our two-ways are in the trash
so some cats will have to find a new way
and I know that it feels like the dreams will die with you today
but the truth is there all still here and you ain't
purple gang, you gotta keep pressing on
don’t ever give up the dream dawg
I got love for you all
and Doody, it’s true you bought people together who never
woulda been in the same room if it wasn’t for you
you were the peacemaker Doody
I know sometimes you were moody
but you hated confrontation
and truly hated the feuding
but you was down for yours whenever it came to scrapping
if it had to happen, it had to happen
believe me, I know you’re the one who taught me to
throw them balls back on Dresden
from making cars to paintballing
getting arrested
to sitting across from eachother in cells laughing and jesting
they tried to hit us for 5 years for that, no question
I guess them hookers and bums that we shot up
didn’t show up for court
so we got off on a technicality, left sweating
me, you and what's his face
I forgot his fucking name
shame he even came to your funeral
he betrayed our team
and if I see him again I’ma punch him in the fucking face
and that's on Hallie Jade, Whitney Lane and Alaina’s name
I let the pistol bang once just to leak a shot in the air
for you and pour some liquor out for you with Obie in the parking lot of 54
just before we were s'posed to get in cars
to come and see you once more
difficult as it sounds

Отредактировано Рустам (2011-01-08 15:40:56)

0

10

Трудности

1 Куплет:
Все спрашивают меня, в порядке ли я, как я себя чувствую.
Сильно ли на меня повлияло то дерьмо, что на меня свалилось?
Или я поторопился и они искренне хотят мне помочь?
Чувак, только cейчас я понял как много ты для меня значил.
И я непрерывно просматриваю фотографии.
Я никогда не говорил тебе, что я тебя люблю, как хотелось-бы.
Я говорю это сейчас, но ты не слышишь меня.
Правильно ли это? Что мне теперь делать?
Почему-то я ощущаю твое присутствие.
Я от многого отказался, чтобы облегчить судьбу двух маленьких мальчиков. (дети Пруфа)
На самом деле только Sharonda (вдова Пруфа) говорит со мной сейчас.
Иисус и все остальные лишь делают вид, что берут на себя ответственность.
Человеку вроде тебя, которые касается многих людей, так просто уйти.
Говорят что жалобы-выход из любой ситуации.
Если это правда, то как мне вернуть тебя?
Тяжело...

2 Куплет:
Чувак, так мы называли друг-друга.
Я не знаю, куда ты ушел, но ты остался с нами.
Мы братья навсегда.
Никогда не задумывался о цвете кожи,
пока однажды мы не пошли гулять в жару.
Я сильно обгорел и мы ходили в тени деревьев,
чтобы хоть как-то отдохнуть.
Я стонал, я хотел домой.
Но ты не соглашался: "Я черный, это глупо, мы не загораем. У черных в коже мелатонин"
Между тем я чувствовал, как моя кожа пылает.
И все это время ты просто смеялся надо мной, поганец.
Я хочу вернуться в то время.
Кстати, тогда моя мать украла у вас плейбой-кольца.
А затем их получил Нейт, дерьмо.
Это должно было раскрыться еще 16 лет назад,
но я положил их в свою шкатулку-эх....
Но ты можешь быть уверен, ты-наследие, которое я никогда не забуду.
Ты двигатель нашего города.
Hip-Hop vet, Hip-Hop Shop, скорбят.
Это не остановить.
Как же тяжело......

3 Куплет:
И это может показаться странным, но я должен рассказать это.
Я нашел куртку, которую ты оставил на моей свадьбе.
Я сохранил ее, сохранил твой запах.
Я завернул ее в пластик и положил в стеклянную рамку.
Повесил ее в прихожей, чтобы я всегда мог смотреть на нее.
Я и все из D-12 думали так: "В жопу рэп".
Чувствуется, что наш Генерал умер, выпал из нашего окружения.
Мы закрыли все свои странички, сменили номера.
У нас был один путь-на парашу.
Но некоторые коты должны найти новый путь.
Я знаю что чувствует тот, чьи мечты ушли от него за один день.
Но на самом деле ты все еще здесь.
ТЫ должен оставаться с нами.
Я получил от всех вас огромную поддержку.
Чувак, ты смог собрать народ, который никогда бы не оказался в одной комнате,
если бы не ты.
Ты был миротворцем.
Я знаю, иногда ты был угрюмым, но ты ненавидел конфронтацию.
Ты по-настоящему презирал вражду.
Но если это было необходимо, ты всегда мог измениться.
Ты многому научил меня.
Помню как мы сидели за решеткой, улыбаясь и отвечая на вопросы копов.
Все из-за этих гребаных пейнтбольных шариков.
А этот педик даже не пришел в суд и все сошло на формальности.
Он пришел к тебе на похороны.
Если я его снова увижу-я разобью ему его сраное лицо.
Ты сильно повлиял на Хэйли Джэйд, Уитни Лэйн и Алэйну.
Я заряжаю пистолет одним патроном и стреляю в воздух.
Наливаю напиток для вас с Оби на стоянке 54,
чтобы прийти туда и снова увидеть тебя.
Как же тяжело....

0


Вы здесь » Музыка, История Музыки, Скачать Музыку » Eminem » Переводы песен Eminem'a


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно